Cutie Pie
Episode 35
Sit down. You must be tired from your trip.
Did you have a nice time in Jeju Island?
Yes. Thanks to Sung Soo, it was a nice trip.
Because of his work, he knows a lot of people there.
We will take you next time.
And you too, Yoo Na and Joon.
That's fine. I don't want to go there with you, Ahjussi.
What do you mean Ahjussi? How can you call Rooftop, Ahjussi?
Mom, Rooftop?
Oh, sorry.
It's become a habit.
It's fine. Just call me whatever you would like.
But Rooftop is a bit...
How about Ok Seobang for now?
You haven't changed a bit.
I bought some gifts for you and the sisters. I hope you like them.
When did you buy these? I didn't know.
Skin revitalizing pills?
They said it's really good for your skin. Take them regularly.
What is this?
It's called Baek Nyun Cho.
It's the best thing for the pain in the chest and the back of the neck.
You seemed to have a lot of anger so I picked that out specially for you.
What?
What I mean is, I caused you a lot of grief so I hoped these would relieve some of that.
I will treat you well from now on.
Well then, why don't you give it a try?
Ji Won and I bought you some Tilefish.
Grill some up when you don't have an appetite.
You're the only one who gives me any thought.
I haven't been able to sleep lately, being alone up here.
I'm so lonely, it's driving me nuts.
Then do you want me to sleep here with you just tonight?
Forget it. Just be good to Ok Sook from now on.
You're her family now.
Even if it's hard sometimes, just bear with it.
You know what they say, mute for 3 years, deaf for 3 years, and servitude for 3 years.
You have to be her family even after you die.
Do you understand what I'm saying?
Yes, Elder.
If you understand, you may leave now.
Don't worry about me.
Go on and get out of here.
Noona, there's someone I want to try and win over.
What should I do to impress her?
Noona, are you listening to me?
Huh? Oh, yeah.
What do you think will make her happy?
Nothing so common as movies or dinner.
Is there something new that you can think of?
I don't know.
Don't just throw that out. Try and think of something.
I said I don't know!
Noona. Noona!
One moment.
You can't leave like this.
Pardon?
That's my shoe.
I'm sorry, Professor.
I'm sorry.
What's wrong with my luck that I even have to cook for my son-in-law?
Mother, what are you doing?
Are you killing the fatted rooster?* [*traditional gift to a son-in-law]
Fatted rooster?
Don't be ridiculous.
I'm marinating beef for bulgogi.
Oh, bulgogi is also nice.
What cut of beef did you buy?
Sirloin. Why?
Sirloin is okay but for bulgogi, the loin end is better.
What are you talking about?
The sirloin is the best for making bulgogi.
The sirloin is okay but the loin end is leaner and more tender.
So, are you telling me to go and exchange this for the loin end?
No, I was just saying.
Mother, why don't you take off the glove? Food should be prepared with bare hands.
The glove is needed for sanitary reasons.
The top chefs all use bare hands.
The bare hand is the best seasoning there is.
What are you doing putting your dirty hands in there?
I washed my hands.
That's hot! Oh, no.
I'm so sorry, Dr. Lee.
Please be more careful.
What are you doing?
Take it off. I'll wash it for you.
It's fine. I'll take care of it myself.
No need to be embarrassed, given our relationship.
Manager Jung, why do you keep acting like this?
Didn't I tell you already?
What? I don't remember hearing anything.
I told you it makes me feel uncomfortable when you act like this.
What are you doing, Dr. Lee?
I'm not an easy woman.
I don't like you.
Pardon?
I really don't like you!
Mother.
Can't you be less greasy when you call me Mother?
You must have sesame oil instead of saliva in your mouth.
Isn't that my charm?
I don't know why you came along when I told you to stay home.
Mother, what are you here to buy? I saw a lot of food at home.
I want to buy some produce.
Mother, you should buy produce after 9 o'clock. It's half price then.
But they're not very fresh.
No, they're nice and fresh.
Why goes through all that for a few pennies?
Ji Won works so hard for the money. It's good to be thrifty.
Are you saying I'm being wasteful with Ji Won's money?
No. That's not what I mean.
Fine. Just fine!
If you're such a great housekeeper, you do it.
Mother.
Mother!
Manager, do you believe even a straw shoe has a match?* [*everyone has a partner]
Of course I do.
The straw shoe has a match from the time it's created.
If you see a single straw shoe, it's been thrown away.
I see.
I've been thrown away.
But I'm envious of you. At least you've dated several times.
All I have experience in is one-sided love.
What's wrong?
Actually, I've never dated.
Then you've never worn couple rings with a guy?
No.
And you've never been on a tandem bike?
No.
Then you've never held a guy's hand?
Me either.
Yeo Jin, let's not do this.
If we cry, we make ourselves more pathetic.
You're right! What's so great about guys?
We can be plenty happy even if we don't have boyfriends.
That's right, Yeo Jin.
Do you want to meet up tomorrow?
Should we meet and do everything we wanted to do on dates?
I like that idea. Let's go and have fun, even as singles!
Love shot!
I don't know what's wrong with Mother.
How can she take it that way?
I know. Mom was a bit too much.
When she was hitting me with the green onion, I could feel how upset she was.
It's the truth that it's hard for you to earn that money.
I was just thinking of you. Maybe I went overboard.
No, you didn't do anything wrong.
Don't worry about it.
I'll apologize on Mom's behalf.
How is that, Grandma? Is your indigestion any better?
I don't know. I just feel so uncomfortable.
I don't know if it's indigestion or not.
Grandma, did something happen?
Are you upset about Kim seobang?
You can't call him Kim seobang.
You call him Rooftop.
It's different for me.
Then why don't you try and call him Kim seobang.
Then I'll try also.
Kim Seo...
Do I have to do that tonight?
See? You can't do it either.
That's because I'm really upset with Rooftop today.
I can't stand the way he talks.
Oh, I feel so uncomfortable.
I think I'd better go ask your mom for some medicine.
You go to sleep.
What's this water for?
Sit down. I'll wash your feet for you.
What? You're the one who worked hard all day.
Why would you wash my feet? I'll do it for you.
No, no, no, no. I'll do it for you.
I've been wanting to do this, after we got married.
I really wanted to do it.
Then I guess I'll have to let you.
You've worked hard today. I'll even give you a foot massage.
Life is so great.
How can your feet be so manly looking?
I am pretty manly, aren't I?
These feet... please allow me to wash these feet for the rest of my life, I pray.
Oh, my goodness. You have really big feet.
Wow, Manager. You have a great figure.
Why don't you dress like this all the time?
Did you put honey on your legs?
How can they look so smooth?
Manager, look at your collar bones. They look so sexy.
What was the reason you were rejected?
Was it that he couldn't handle your beauty?
What is this?
It's your spending money.
Are you starting to mature, now that you're married?
Mom, don't be so hard on Kim Seobang.
Take yesterday for example. He just meant well.
But you came down so hard on him, he was hurt.
Rooftop said that? He said I came down hard on him?
No, that's not what I'm saying.
I don't need you either.
Now that you have a husband, your mom isn't important to you. Is that it?
How great must it be for you, to sit there washing those big feet of his.
You saw me?
Why don't you move out on your own?
Move out and wash his feet, for the rest of your life, as you prayed.
They're so pretty.
This one is really pretty. It really is.
This one, this one, and this one. We want to see them.
These are couple rings.
What? Can't 2 girls wear couple rings?
We're here to get Friendship rings.
This is so pretty. What do you think, Manager?
Isn't this great also?
This one's really pretty too!
What about this ring? Do you like it?
It's so pretty.
Oppa, are you really going to buy it for me?
Should we just decide on this one?
No, not this one. Let's get some that are cheaper.
Yeah, the price of gold has really gone up lately.
Should we just go with the silver?
Okay. We'll take these.
Mother, did you put this box outside?
Why? You want to tell on me to Ji Won again?
This box is really important to me.
There are scripts and scenarios from movies that I've worked on.
At best, they may show your leg or a part of your arm. What's the big deal?
Just a minute. Where do you think you're going to take this?
I'll put it on top of the wardrobe.
No. It'll make it sag.
Then I'll put it upstairs.
You can't put it there either. There's no room up there.
Why are you being like this? How much room can this take up?
Regardless, you just can't.
It's enough to have your big body move in here.
What more are you going to drag in?
Mother!
Hurry up and get this out of here.
There's not a single spot in this house for your things.
The weather is really great, isn't it?
It's even better because I'm with you.
A friend is much better than a boyfriend.
That's true. The only thing left in the end is a friend.
Guys are useless.
Are you okay?
Yeah, I'm fine. Oh, man.
Look here, Ahjumma. Can't you ride your bike correctly?
My baby almost got hurt.
Who are you calling an ahjumma?
We're both singles!
And you were the one who made the mistake!
What are they saying?
Ahjumma, if you have nothing better to do, go home and take care of your child.
Let's go.
This great weather is bringing out all the dogs and cows out of the woodwork.
What? Dogs and cows?
Is there a dog in this world this beautif...
But then there are dogs that are prettier than people now.
I'm just kidding.
What are you doing in here?
There's lots of space in here. I'll just organize it a bit and put my box in here.
There's nothing to organize in here. There's no room for your box in here.
If I get rid of these wigs, there will be plenty of room.
Why would you get rid of these wigs?
You don't need these anymore, now that you're not running a beauty shop.
Of course I need them. I still wear these wigs.
I know you don't wear them.
I'll just clear this spot up.
What are you doing? I told you I wear these. Don't touch my things.
Mother, please let me put my box in here.
My entire life is in this box.
Your life or not, you can't. You can't leave that in here.
I'll just take this one box of wigs out.
Don't touch them. You'll damage the wigs.
Please throw them out if you don't wear them.
I do! I do wear them!
You don't know but I wear a wig every day so you get out of here.
Don't touch them and just leave this room.
I can't believe her. How much room can this take up?
Rock, Paper, Scissors.
I won.
Rock, Paper, Scissors.
I won.
What was that? You put it out too late. Step back down.
I put it out on time.
Your eyes must be dimmed due to your age.
What? I can't believe the way you speak.
That's why you don't have a boyfriend!
You're being really rude now.
There was good reason why guys hit you.
Am I the only one? You were too.
With those swollen lips. Did they only hit you on the lips?
What about you? Were you hit all over your face three days in a row?
The swelling hasn't gone down yet.
What? Do you want to die?
You come here.
Neener, neener.
That's why you don't have a boyfriend.
How dare you talk about my face like that?
Oh? Mother, you're not wearing a wig.
What? What are you talking about?
Mother wears a wig every day.
But you're not wearing one today. Why don't you go and put it on?
Aren't you going to wear a wig?
Wig.
Aren't you going to wear a wig? You need to put your wig on. The wig.
The wig. The wig.
I'll wear it. I'll put the wig on.
I'll go and put it on.
Aren't the fruits tasty? Yes.
I bought these new fruits they put out.
Grandma, what's wrong with your hair?
You're wearing a wig, I see.
Yes, I'm wearing a wig. What do you think?
It may be because you wear it every day, but it really looks natural on you.
Wow, that temper of hers!
She almost got me.
Oh, that's right! I forgot I have that restaurant gift certificate!
Should I call the manager and invite her?
Forget it. I'll just go by myself.
I'll go and stuff my belly to my heart's content.
What should I do? I'll have the seafood pasta.
A T-bone steak, salmon salad, french fries,
an apple pie, and strawberry juice please.
I got it.
They look so delicious.
What should I eat first?
I made a reservation here a week ago so I could come here with you.
Since you did make the reservation, I'll go ahead and eat with you.
But don't do this again. This makes me feel uncomfortable.
I understand. Let's eat.
Would you like to take care of your bill?
I don't need the change.
Thank you.